Somos una editorial académica independiente, cuyos proyectos se concentran en necesidades concretas de los procesos de formación e investigación en el área de las ciencias humanas.
Bogotá
Nivel 2, junio de 2023
Problemas técnicos en la traducción de textos literarios
Del 10 de junio al 12 de agosto de 2023
Tallerista: Alfonso Conde Rivera
Combinación: inglés > español
Intensidad: Sábados, 3 horas
Duración: 30 horas
Cupo: 3–7 personas
Modalidad: en línea
Certificado de participación
Dirigido a personas que cuenten con alguna experiencia en traducción literaria y que busquen modos de identificar, sistematizar y resolver las dificultades técnicas que surgen de forma recurrente al traducir textos de literatura.

Del 7 de junio al 5 de julio de 2023
Tallerista: Juan Camilo Palacios Bernal
Intensidad: 1 sesión semanal de 90 minutos
Duración: 7.5 horas
Cupo: 3-10 personas
Modalidad: en línea
Certificado de participación
Dirigido a traductores y personas interesadas en temas editoriales que busquen obtener las herramientas jurídicas necesarias para enfrentarse a un proyecto editorial con alcances contractuales.

Oferta continua
Mentor: Alfonso Conde Rivera
Combinaciones: inglés > español / francés > español
Duración: 8 sesiones - 16 horas
Cupo: 1 persona por mentoría
Modalidad: en línea
Certificado de participación
Programa completamente personalizado y enfocado en las necesidades de formación de cada uno de los traductores literarios que opten por participar en este espacio.

Nivel 1, agosto de 2022
La metodología en la traducción literaria
Del 4 de agosto al 6 de octubre de 2022
Tallerista: Alfonso Conde Rivera
Combinación: inglés > español
Intensidad: 1 sesión semanal de 3 horas
Duración: 30 horas
Cupo: 3–7 personas
Modalidad: en línea
Certificado de participación
Dirigido a traductores que busquen familiarizarse con los principales conceptos teóricos y herramientas prácticas de la traducción literaria.

Nivel 2, agosto de 2022
Problemas técnicos en la traducción de textos literarios
Del 6 de agosto al 8 de octubre de 2022
Tallerista: Alfonso Conde Rivera
Combinación: inglés > español
Intensidad: 1 sesión semanal de 3 horas
Duración: 30 horas
Cupo: 3–7 personas
Modalidad: en línea
Certificado de participación
Dirigido a personas que cuenten con alguna experiencia en traducción literaria y que busquen modos de identificar, sistematizar y resolver las dificultades técnicas que surgen de forma recurrente al traducir textos de literatura.
