La Colección Crátilo es el resultado del trabajo continuo de traducción de textos filosóficos especializados, cuya disponibilidad busca contribuir a superar limitaciones en los procesos de formación universitaria en filosofía para las que hasta ahora no se contaba con una respuesta efectiva y sistemática. El proyecto de la Colección Crátilo es posible gracias a las contribuciones de un grupo creciente de académicos colombianos convencidos de la necesidad de contar, para los procesos en el área, con traducciones conceptual y argumentativamente precisas. Cada texto de la Colección está sujeto a diversas revisiones, tanto de traductores con trayectoria en el área como de grupos de investigación vinculados a las principales universidades del país, para asegurar la calidad del resultado, como reconocimiento de la importancia de los procesos de formación de los estudiantes van a utilizarlos.